[To the Repair Manuals for the MZ Motor-Cycles ES250 and TS250; translated from a German original by Druckhaus Aufwarts, Leipzig.]
Eclectaride in blue at The Albergue Montesa
© Albergue de la Montesa 2012
We hold lengthy comments on MZ motor-cycles to be unnecessary. In the high latitudes of Finland and, in the parching heat of Africa, under the most different operating conditions these motor-cycles run to the satisfaction of their owners.
Eclectaride in blue with MC Pistón, Cantabria
To ensure that the vehicle remains in perfect working order and reliable in service after a long period of operation, involving a certain amount of wear, we issue this Repair Manual to give the necessary instructions to our MZ-Workshops at home and abroad.
Eclectaride in blue in the hills of Cantabria
© qwert malone 2012
Repair work is a matter of confidence in several respects:
Reliability and workmanship of the mechanics; the safety of the driver depends on them.
Finding the actual cause of the trouble; this ensures that no material is wasted and labour costs are restricted to a minimum.
From these items result: no retouching work, short times of inoperation and low repair costs.
Eclectaride in blue in Castro Urdiales
A good workmanship in repairs largely depends on the use of the special tools and means recommended by MZ. We should like to underline that especially self-service workshops and amateur constructors should bear this in mind to avoid considerable additional etpenditure of labour und material due to false avoid considerable additional expenditure of labour und material due to false optimism.
Eclectaride in blue with a cat, Bilbao
Our MZ-Workshops may purchase the special tools from the MZ Spare Sales Department - for home-mechanics, however, there is only the possibiliy of constructing them with the help of the sketches given in a supplement to this booklet.
Eclectaride in blue with a cat, Aberdeenshire
We hope this Reference Book offers the required information to the staffs of the workshops contracted for servicing our products at home and abroad, and to the friends of MZ motor-cycles throughout the world; and we wish good success to each and all.
VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU
Betrieb des IFA-Kombinats Zweiradfahrzeuge
Abt. Kundendienst
